生动的立体展示出生机勃勃的花园和蝴蝶们成长的经历，充满自然之美。

生动的立体展示出机器人的各种动作和工作原理，充满机械之美。

既能吸引孩子，也让大人喜欢！

《蝴蝶花园》

黎明时分的蝴蝶花园，

花与草，虫子与蝴蝶，一切小小生物，

都活跃起来了，它们会演绎出怎样的故事呢？

《机器人不喜欢雨天》

我的机器人不喜欢雨天，

但雨点滴在了他身上，这可怎么办？

作者：[法]菲利普于什（Philippe UG）

菲利普于什在巴黎学习插图、版画、设计和纸艺。有自己的工作室，代表作有《有趣的鸟》。

译者：张木天

英、法语译者。土生土长的北京姑娘。毕业于首都师范大学法语系。好阅读、爱唱歌、喜学各种语言，电影、美食、旅行也是生活中缺一不可的营养补给、充电良方。热爱并赞叹中文的博大精深之余，亦对英、法文有着化不开的奇妙情分。对一切美好有趣的人事物心向往之，愿以微薄之力传递心中的爱与美，做个中西文化间的小小“使者”。著有《红楼梦》人物姓名的法语译法分析》。

《蝴蝶花园》

《机器人不喜欢雨天》

这本书的设计非常迷人、漂亮！我儿子喜欢向每一个人去展示，翻来覆去地读。非常适合3岁以上的孩子。立体构造特别棒，故事也很有趣！

                                                               ——外网读者

《蝴蝶花园》

黎明时分，蝴蝶花园里的小昆虫们都活跃起来了。

这是今天的第一次散步。

一只接着一只，毛毛虫们出发了。

不久，有一只毛毛虫结成了茧。

它藏在层层叠叠的树叶下面，

一点一点地化茧成蝶。

一只美丽斑斓的蝴蝶出生啦！

它用触角轻轻品味着甜甜的花蜜。

蝴蝶新娘鼓动翅膀飞上天空，优雅地翩翩起舞，

它们的触角可以嗅出爱人独特的气味。

白天即将结束。

一只螳螂隐藏在高高的草丛中，

想要抓住我们那位有翅膀的朋友。

夜幕降临，世界寂静。

这是飞蛾出动的时间，宁静的夜很快就会被它们扰乱。

《机器人不喜欢雨天》

噼噼啪啪，滴滴答答……

雨点落在了我的机器人身上，

可我的机器人不喜欢雨天。

太晚了！

他已经生锈了。

铁锈把他的螺钉染成了红色，

还把他的灯泡弄得失灵了。

“喂？菲拉耶医生吗？我有紧急情况！

我的机器人跳上车，穿过了市中心。”

嘟嘟嘟，叮铃铃！

“医生您好！”

我的涡轮机不知道丢在哪儿了，

配电盘也错位到上面去了……

还有我的胶皮管子……

我急需一次小小的治疗！

吱吱嘎嘎，呲呲啦啦，咔嚓咔嚓……

弹簧好像也应该换换……

嗬！

还得去回旋加速器上转一圈儿，

好好修复一下。

看！我的机器人从头到脚焕然一新！

他恢复了健康，开心极了！