2017年3月25日,是三月的最后一个周六,陕西师范大学附属实验小学的校园里静悄悄的,可是乐学堂里却一片欢腾。中国首部原创立体书《大闹天宫》的主创人员在这里和孩子们度过了一个愉快而有意义的下午。
《大闹天宫》的主创人员齐齐亮相
此次活动由荣信教育乐乐趣童书主办,陕西师范大学附属实验小学承办,旨在弘扬传统文化,与孩子们一起共读经典。
“白龙马,蹄朝西”,讲座在陕西师范大学附属实验小学学生们清脆的歌声中拉开帷幕。凤翅紫金冠、锁子黄金甲、藕丝步云履、如意金箍棒,乐乐趣特邀表演艺术家阿鑫老师为孩子们带来了精彩绝伦的美猴王表演。两位小学生还讲读了《大闹天宫》经典故事片段。现场高潮迭起,欢呼声掌声不断。
(阿鑫老师和小学生一起为孩子们带来精彩表演)
(阿鑫老师在现场和大家热烈互动)
(学生讲读故事)
中国第一部原创豪华立体书《大闹天宫》根据上海美术电影制片厂同名电影改编,由乐乐趣童书出品,纸艺设计闫红兵,文字改编袁秋乡,插画设计太阳娃插画团队制作。耗时近两年,绘制近万幅画作,手工设计、剪裁300多个立体零件,反复试验修改2000多次。
乐乐趣纸艺团队和太阳娃插画团队,是同在古都西安扎根生长的两棵大树,却从未被风交换过彼此的种子。直到2015年初,一次偶然的美术讲座,乐乐趣结识了太阳娃,从此他们并肩努力,用自己最得意的技艺赋予《大闹天宫》这部经典鲜活的灵魂。
(精彩访谈环节)
闫红兵:通过巧思让创意得以实现
《大闹天宫》整本立体书的策划、场景设计、草图制作、立体纸艺结构设计,均由有着十年立体书引进制作经验、油画专业出身的杰出纸艺设计师闫红兵完成。《大闹天宫》全书共通过六个跨页来展示整个故事,每个跨页之间既有联系,又有相对的独立性。闫红兵表示,在创作中,有些想法不是那么容易实现。比如全书中最困难的立体结构——“顶天立地的金箍棒”这个场景。为了表现出金箍棒的高耸形象,让书打开后,金箍棒能弹出得又高又直,他曾数易其稿,彻夜冥思苦想,最后终于通过自己独创的“二次推高”技术让创意得以完美实现。
黄丽:明白传统的来源,才能进行创新
丰子恺儿童图画书奖绘本《安的种子》作者、太阳娃插画创始人黄丽老师认为,必须知道传统的来源,才能进行创新。她总结说:“在创作《大闹天宫》时,我们考虑到,在中国绘画里面,出现神仙形象最多最经典的就是敦煌壁画,所以我们从中借鉴了很多,比如托塔李天王的原型就是;色彩设计也运用了中国传统的颜色。但是光有传统是不行的,还得结合现代绘画技法,每一种线条都有它的表达的情绪,运用线条、色彩充分展现出画面的感觉与人物的情绪都是需要考虑的。”
袁秋乡:保持传统文学的韵味,营造场景式的阅读体验
优秀的立体书符合儿童认识世界的规律,所以能得到儿童的喜爱。袁秋乡老师表示,《大闹天宫》立体书的文字改编并没有自己想的那么容易。语言是有调性的,虽然这是一个人人皆知的故事,但既要保留传统文学的韵味,又要让孩子容易读懂听懂,所有文字还必须和纸艺结构、版面严密契合,这些都需要反复的调试与修改。还有,在很多西方的版本中的孙悟空是带有暴力叛逆倾向的,我们希望通过语言,营造出一种场景,给孩子们展现一个勇敢、聪明、有爱心的孙悟空。
几位老师的精彩访谈让大家了解到,创作这样一本经典立体书的艰辛与不易,以及这本书对中国统文化的传承与创新。当孩子们看到《大闹天宫》立体书时,传来一阵阵“哇~哇~哇~”的惊叹声,追着问主创老师“水帘洞是什么做的?”“山是什么做的”,甚至不相信这些都是纸做的。闫红兵老师和袁秋乡老师被孩子们的天真所感染,再三跟孩子们解释:这本书的的确确是纸做的。
(访谈后主创老师为热情的粉丝签名)
感谢《大闹天宫》原创立体书设计制作的每一位老师,感谢他们辛勤的付出和努力,将经典和惊喜带给每一个中国小朋友。
(阿鑫老师教孩子们模仿大圣)
(孩子们跟着现场的老师学做大闹天宫立体折页)
(孩子们被乐乐趣精美的童书吸引,驻足阅读)
(袁秋乡老师耐心地为孩子们解答问题)
乐乐趣原创出版《大闹天宫》立体书,是乐乐趣成立十年后的一个发展里程碑,是集十年出版制作立体书经验之大成的果实。致敬经典,创新传统——乐乐趣在中国原创之路上,将会走得更远,更坚定。并会一直秉承匠人精神,为孩子们创造更多经典、有品质保障的原创童书。